D. prosopotaenia có phạm vi phân bố rộng rãi ở vùng biển Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương. Loài này được tìm thấy từ quần đảo Nicobar, trải dài về phía đông đến gần như khắp vùng biển Đông Nam Á (có mặt ở vùng biển miền trung Việt Nam[1]), bao gồm quần đảo Mã Lai và Vanuatu. Phía nam trải dài tới vùng biển bắc châu Úc; phía bắc đến quần đảo Ryukyu. Chúng sống xung quanh những rạn san hô ven bờ và trong các đầm phá, thường là những nơi đáy bùn, ở độ sâu khoảng 12 m trở lại[2].